Ti muži, kteří mu platí za jeho společnost, jsou obchodníci, právníci nebo rektor významné univerzity.
Мъжете, които му плащат са търговци, адвокати, ректор на голям университет, дори ако искаш.
Bude spousta jiných, kteří mu budou říkat lži.
Ще има много други, които ще му казват лъжи:
Dokonce ani bohatí Židé, kteří mu posílali peníze si našli jiný způsob, jak ulevit svému svědomí.
Дори богатите евреи, които му изпращаха пари, сега облекчават съвестта си по друг начин.
Ruby má v base svoje přátele, kteří mu rádi vyhoví.
Руби има приятели вътре, които му вършат доста услуги.
Okultní léčitelství znamená, že si někdo máčí ruce v kbelíku s kuřecími vnitřnostmi... a předstírá, že odstraňuje nádory nemocným, kteří mu důvěřují.
Мълдър, психичната херургия е когато човек си зарови главата в кофа с птичи тор и твърди, че ще премахне тумора на болни и наивни.
Proč by Jack zabíjel lidi, kteří mu pomáhali?
Защо ще иска Джак да убие хората, които са му помогнали?
Když šel po ulici, na každém rohu byl obtěžován homofóbními lidmi, kteří mu chtěli nějak ublížit.
По улиците непрекъснато го нападали и унижавали.
A pan Hazard neměl rád psy od vedle, kteří mu značkovali květinové záhony.
Кучетата на съседите унищожаваха цветята на г-н Хазард.
Vaše ledvina možná nepůjde přímo k mému manželovi, ale jste jednou z lidí, kteří mu dnes zachrání život.
Бъбрека ти може да не е за мъжа ми, но ти си една от тези, които спасяват живота му.
Na té kartě byl seznam všech, kteří mu pomáhali.
На паметта има списък на всички, с които е работил.
Chtěl, abych věděla, že si našel přátele, kteří mu pomáhají dostat se na Národní Konzervatoř a vypadal tak nadšeně.
Искаше да знам, че има приятели. Те му помагали за прослушване в Националната Консерватория и той изглеждаше толкова развълнуван.
Mravence, kteří mu mohou být víc, nežli jen potravou.
Яденето на мравки му предлага много повече от прехрана.
Asi to bylo tím, že mu šlo vždy o ochranu jeho hradu před těmi, kteří mu chtěli ukrást korunu.
Мисля, че беше, защото той винаги работеше за опазване на замък си, от тези, които искаха да му откраднат короната.
Dával jsem do igelitových pytlů už asi tucet můžu, kteří mu řekli ne.
Сложил съм в чували телата на повече от дузина хора, който са му отказвали.
Na skupinu lidí, kteří mu důrazně říkají, aby něco nedělal.
Много хора ще му кажат категорично да не прави нищо.
Byla to jeho páka proti lidem, kteří mu poskytli moc.
Доката тя е в Пърси, той е неуязвим.
Jsou tam tisíce lidí, kteří mu přišli vzdát hold.
Хиляди хора са там, и поднасят своите съболезнования.
Osvobodil 51 svých lidí... všechny, kteří mu odpřísáhli věrnost... a zbytek zavraždil.
Измъкна 51 от неговите хора, всеки който е предан към него и уби другите.
Odvedl jen ty, kteří mu odpřísáhli věrnost.
Той взе само тези които тръгнаха с него.
Nedokáže se zbavit ani těch, kteří mu tenkrát sebrali trůn.
Няма силата даже да изгони човека, който го свали от власт.
Existuje pouze jeden bůh, Sere Davosi, a ten ochraňuje pouze ty, kteří mu slouží.
Има само един Бог, сир Давос, и той пази само онези, които му служат.
Hledá tvou smrt, vyjednává s bohy, kteří mu potvrdí přízeň.
Той иска смъртта ви. Пита боговете с кого трябва да другарува.
Měl seznam všech lidí ze Starling City, kteří mu dlužili laskavost.
Водеше списък на всички в града, които му дължат услуги.
Když ho osvobodíš, tak pomůže těm, kteří mu pomohli.
Ако го освободиш, ще върне тези, които са му помогнали.
Něco, čím rozmetá chlápky, kteří mu zabili sestru.
Нещо с което да смачка хората, които убиха сестра му.
Jde o to, co nechci, což je, aby Obelisk padnul do rukou lidí, kteří mu nerozumí.
По-скоро какво не искам. Не искам Обелискът да попадне в ръцете на тези, които не го разбират.
Je to někdo, kdo lže těm lidem, kteří mu důvěřují ze všech nejvíc?
Дали е някой, който лъже... хората които му вярват най много?
Venku se shromažďuje dav, vzrušení narůstá a za okamžik si promluvíme s podporovateli, kteří mu věnovali svůj čas a námahu...
Отвън се събира екзалтирана тълпа. А след секунда ще отделим време на поддръжниците, дали усилия...
Během těchto změn odešlo mnoho lidí, kteří mu pomáhali.
В допълнение, той удари някои хора, които са му помогнали да загубим.
Takže si dovedeš představit, jaké to bylo, říct mu, aby se smířil s tím, co mu udělali muži, kteří vypadali úplně stejně jako ti, kteří mu před očima zavraždili rodiče, když byl ještě kluk.
Значи можеш да си предстваиш какво е да искаш да приеме причиненото му от хора, толкова приличащи на тези убили родителите му, а той е гледал.
Podle průzkumu WST vede guvernér Conway u 48 % republikánských voličů, kteří mu dávají o 20 % vyšší šanci, že si ho zvolí jako svou jedničku, na rozdíl od dalších kandidátů.
Националната анкета на Уолстрийт Телеграф сочи губернатор Конуей за водещ при републиканците с 48% сред първичните избиратели, изявявайки се като първи избраник, с повече от 20% повече пред останалите кандидати.
Nahradí ho zápasnický veterán Case Walker, který se stal středem pozornosti po rozšíření videa, kde odrovnal čtyři policisty, kteří mu chtěli nasadit pouta.
На негово място ще се изправи боецът ветеран Кейс Уокър, който нашумя с видео, показващо как пребива четири ченгета, разпространило се в интернет.
Je více v bezpečí s lidmi, kteří mu rozumí.
В по-голяма безопасност е там, където го разбират.
A co čeká ty, kteří mu poskytnou azyl?
А с хората, които го укриват?
31Ježíš řekl Židům, kteří mu uvěřili: „Zůstanete-li v mém slovu, jste opravdu mými učedníky.
Тогава Иисус казваше на повярвалите в Него иудеи: ако вие пребъдете в словото Ми, наистина сте Мои ученици,
31 Také někteří vysocí úředníci provincie, kteří mu byli nakloněni, mu poslali vzkaz a prosili ho, aby se nevydával do divadla.
31 така и някои от азийските началници, понеже му бяха приятели, пратиха до него да го помолят да се не показва в театъра.
31 Ježíš říkal Židům, kteří mu uvěřili: “Zůstanete-li v mém slovu, jste opravdu mými učedníky. 32 Poznáte pravdu a pravda vás vysvobodí.”
31 Тогава Исус каза на повярвалите в Него юдеи: Ако пребъдвате в Моето учение, наистина сте Мои ученици; 32 и ще познаете истината и истината ще ви направи свободни.
Po těžké mrtvici se jeho nestárnoucí duše dívá na změny těla s laskavostí a je vděčný lidem, kteří mu pomáhají.
След един много лош удар неговата неостаряваща душа наблюдава промените в тялото с топлота и той е благодарен на хората, които му помагат.
Spásná síla hudby ho vrátila do rodiny hudebníků, kteří mu rozuměli, rozeznávali jeho nadání a respektovali ho.
Изкупителната сила на музиката го върнала в семейство от музиканти, които го разбирали, които признавали таланта му и го уважавали.
Měl 498 lidí, kteří mu každý večer připravovali večeři.
Той е имал 498 човека, които приготвяли вечерята му всяка вечер.
1.9802570343018s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Мъжете, които му плащат са търговци, адвокати, ректор на голям университет, дори ако искаш. 